俄汉口语语用对比研究【2025|PDF下载-Epub版本|mobi电子书|kindle百度云盘下载】

俄汉口语语用对比研究PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一章 语境研究是功能语言学诸学科的元理论范畴1

1.1 功能语言学研究的兴起1

1.2 语境研究是功能语言学诸学科的元理论范畴4

1.2.1 语境研究与口语学4

1.2.2 语境研究与语用学6

1.2.3 语境研究与社会语言学9

1.2.4 语境研究与认知语言学10

第二章 俄汉口语语用对比研究：视角·途径·范畴15

2.1 俄汉口语语用对比的研究视角：普遍语境／俄汉口语16

2.1.1 语言学视角的口语对比研究：分析口语／书面语的联系与差异16

2.1.2 语用学视角的俄汉口语语用对比研究：普遍语境／俄汉口语22

2.2 俄汉口语语用对比的研究途径：俄汉口语是稳定／变化的语言／言语现象24

2.2.1 俄汉口语对比研究的途径：强调口语是变化的言语现象24

2.2.2 俄汉口语语用对比研究的途径：俄汉口语是稳定／变化的语言／言语现象27

2.3 俄汉口语语用对比的研究范畴：俄汉口语结构／语义语用共性对比研究30

2.3.1 俄汉口语对比研究范畴：突出口语／书面语的共性对比30

2.3.2 俄汉口语语用对比研究范畴：俄汉口语结构／语义语用共性对比研究34

第三章 普遍语境研究：普遍语境与“说话过程／理解过程”39

3.1 俄罗斯学者“言语活动”和“涵义结构”研究的启示40

3.1.1俄罗斯学者Л．Щepбa“言语活动”研究的启示40

3.1.2俄罗斯学者Л．Выготский“涵义结构”研究的启示48

3.2 “普遍语境”与“说话过程”53

3.2.1 普遍语境存在于“认知思维”的“说话过程”中53

3.2.2 “说话过程”中的“普遍语境范畴”是稳定／变化的辩证统一58

3.2.3 “说话过程”中稳定／变化普遍语境的普遍建构功能63

3.3 “普遍语境”与“理解过程”68

3.3.1 普遍语境存在于“话语理解”的“交际过程”中69

3.3.2 “理解过程”中的“普遍语境范畴”是稳定／变化的辩证统一71

3.3.3 “理解过程”中稳定／变化普遍语境的普遍语义功能72

第四章 俄汉口语结构层面的语用现象——稳定的语用结构78

4.1 俄汉口语稳定的语用结构：语用简化结构81

4.1.1 俄语口语语用简化结构83

4.1.2 汉语口语语用简化结构85

4.2 俄汉口语稳定的语用结构：重要因素前置结构87

4.2.1 俄汉谓语前置排列89

4.2.2 俄汉补语前置排列91

4.2.3 俄汉定语前置排列92

4.2.4 俄汉状语前置排列92

4.3 俄汉口语稳定的语用结构：联想接续结构96

4.3.1 俄汉口语主位一格结构98

4.3.2 俄汉口语补充结构100

4.3.3 俄汉口语接续结构103

4.3.4 俄汉口语重复结构107

第五章 俄汉口语结构层面的语用现象——变化的语境结构112

5.1 俄汉口语变化的语境结构：语境词115

5.1.1 俄语语境词116

5.1.2 汉语语境词123

5.2 俄语口语变化的语境结构：语境短语结构131

5.2.1 俄语语境短语结构132

5.2.2 汉语语境短语结构135

5.3 俄汉口语变化的语境结构：语境组合句141

5.3.1 俄语语境组合句143

5.3.2 汉语语境组合句151

5.4 俄汉口语变化的语境结构：语境聚合句162

5.4.1 俄语语境聚合句163

5.4.2 汉语语境聚合句167

第六章 俄汉口语语义层面的语用现象——稳定的语用意义177

6.1 俄汉口语稳定的语用意义：语用语义扩展178

6.1.1 俄汉口语动词语用语义扩展180

6.1.2 俄汉口语代词语用语义扩展182

6.1.3 俄汉口语名词语用语义扩展191

6.1.4 俄汉口语形容词语用语义扩展193

6.1.5 俄汉口语语气词语用语义扩展196

6.2 俄汉口语稳定的语用意义：语用语义换喻201

6.2.1 俄语口语语用语义换喻203

6.2.2 汉语口语语用语义换喻206

6.3 俄汉口语稳定的语用意义：语用凝缩涵义210

6.3.1 俄语口语语用凝缩涵义211

6.3.2 汉语口语语用凝缩涵义213

第七章 俄汉口语语义层面的语用现象——变化的语境含义219

7.1 会话含义与变化语境含义220

7.2 俄汉口语变化的语境含义：“前言后语”语境含义226

7.2.1 俄语口语“前言后语”语境含义227

7.2.2 汉语口语“前言后语”语境含义228

7.3 俄汉口语变化的语境含义：“具体情景”语境含义229

7.3.1 俄语口语“具体情景”语境含义229

7.3.2 汉语口语“具体情景”语境含义231

7.4 俄汉口语变化的语境含义：“共知信息／共同生活经验”语境含义233

7.4.1 俄语口语“共知信息／共同生活经验”语境含义234

7.4.2 汉语口语“共知信息／共同生活经验”语境含义238

后记245